Le Charentais qui croyait connaître la famille royale
Quand une simple réponse en anglais provoque un énorme malentendu
Un habitant de Charente remporte un concours organisé par une radio française. Son prix : un séjour de trois jours à Londres pour découvrir la capitale britannique.
Le premier jour, il assiste à une cérémonie royale grandiose. Les jeunes mariés traversent la ville dans un élégant carrosse tiré par six splendides chevaux gris pommelés. Derrière eux, la garde royale accompagne le cortège sous les applaudissements de la foule.
Intrigué, le Charentais demande à son guide :
— Qui est le marié ?
Le guide répond simplement :
— I don’t know.
Deux jours plus tard, notre touriste assiste cette fois à des funérailles royales. Un cercueil est transporté dans une calèche tirée par quatre majestueux chevaux noirs, tandis que la garde royale escorte le cortège devant Buckingham Palace. Les habitants saluent respectueusement le défunt.
Le Charentais se tourne alors vers son guide :
— Et cette fois, qui est mort ?
Le guide répond de nouveau :
— I don’t know.
Le Français réfléchit quelques secondes puis s’exclame :
— Décidément, ce I Don’t Know n’a vraiment pas de chance ! Avant-hier il épousait une princesse, et aujourd’hui on l’enterre !
