Quand un blanc explique la génétique avec une chèvre… et que le chef réagit comme ça : pour la chèvre, tu fermes ta gueule
Dans un village africain, tout le monde attend la naissance du bébé du chef. La sage-femme sort… et tient un petit être blanc. Tous les regards se braquent sur Sam, l’ancien chasseur blanc devenu l’un des leurs.
Le chef, les sourcils froncés, le cœur lourd : « Moi noir. Ma femme noire. Tout le monde noir. Toi blanc. Le bébé… blanc. Explique. »

Sam ne répond pas. Il prend le chef par le bras, le mène hors du village, vers un enclos. Vingt chèvres blanches. Et au milieu, un chevreau noir.
Il désigne l’animal. Le chef le fixe. Puis, d’une voix sourde, presque honteuse :
— Bon… pour ma femme, je dis rien. Mais pour la chèvre… tu fermes ta gueule.
